Les columnes infames
La columna infame , d’Alessandro Manzoni, és una crònica colpidora sobre la injustícia i la histèria col·lectiva durant la pesta de Milà de 1630. L’autor reconstrueix el procés judicial contra uns innocents acusats d’escampar la malaltia untant les parets amb ungüents verinosos (els untori ), que van ser torturats i executats sota pressió popular. Aquesta obra de Manzoni me la va fer conèixer Giovanni Albertocchi quan vaig publicar el 2007 la seva edició per a la versió catalana. L’expressió “columna infame” fa referència al monument que es va erigir a Milà sobre la casa enderrocada d’un dels suposats untors, com a càstig simbòlic i advertència per a la posteritat; Manzoni, en donar títol al seu assaig, converteix aquesta columna en un símbol universal de la injustícia legal i la memòria esbiaixada. Manzoni hi desenvolupa una tesi valenta: la culpa no va ser de la ignorància de l’època, sinó de la responsabilitat moral dels jutges, que van ignorar la veritat per sat...